MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:39
לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָֽטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַֽאֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
lā·k̲ên (atas demikian) hin·nî (lihat Aku) wə·nā·šî·t̲î (dan Aku telah melupakan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian maskulin) nā·šō (lupa) wə·nā·ṭaš·tî (dan Aku telah menggecek) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʿîr (kota itu) ʾă·šer (yang) nā·t̲at·tî (telah Aku berikan) lā·k̲em (kepada kalian maskulin) wə·la·ʾă·b̲ō·w·t̲ê·k̲em (dan kepada para ayah kalian maskulin) mê·ʿal (dari pada) pā·nāy (muka-muka-Ku)
[YHWH mencontohkan] "atas demikian, lihat Aku, dan Aku telah melupa-lupakan kalian dan telah menggecek dari pada muka-muka-Ku kalian dan kota itu yang telah Aku berikan kepada kalian dan kepada bapa-bapa kalian."
Komentar
Posting Komentar