PENGLIHATAN TENTANG DUA KERANJANG ARA-ARA
YEREMIA 24:10
וְשִׁלַּ֣חְתִּי בָ֔ם אֶת־ הַחֶ֖רֶב אֶת־ הָֽרָעָ֣ב וְאֶת־ הַדָּ֑בֶר עַד־ תֻּמָּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָהֶ֖ם וְלַֽאֲבֽוֹתֵיהֶֽם׃ פ
wə·šil·laḥ·tî (dan telah Aku kirim-kirim) b̲ām (di mereka maskulin) ʾet̲- (mengenai) ha·ḥe·reb̲ (pedang itu) ʾet̲- (mengenai) hā·rā·ʿāb̲ (kelaparan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) had·dā·b̲er (wabah itu) ʿad̲- (hingga) tum·mām (tamat mereka maskulin) mê·ʿal (dari atas) hā·ʾă·d̲ā·māh (tanah itu) ʾă·šer- (yang) nā·t̲at·tî (telah Aku berikan) lā·hem (kepada mereka maskulin) wə·la·ʾă·b̲ō·w·t̲ê·hem (dan kepada para ayah mereka maskulin) f (-)
[YHWH berkata pada Yeremia] "Dan telah Aku kirim-kirim pedang itu, kelaparan itu dan wabah itu di mereka, hingga mereka tamat dari atas tanah itu yang telah Aku berikan kepada mereka dan kepada bapa-bapa mereka."
Komentar
Posting Komentar