PENGLIHATAN TENTANG DUA KERANJANG ARA-ARA
YEREMIA 24:6
וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֤י עֲלֵיהֶם֙ לְטוֹבָ֔ה וַֽהֲשִֽׁבֹתִ֖ים עַל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְנִיתִים֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וּנְטַעְתִּ֖ים וְלֹ֥א אֶתּֽוֹשׁ׃
wə·śam·tî (dan Aku telah menaruh) ʿê·nî (mata-Ku) ʿă·lê·hem (atas mereka maskulin) lə·ṭō·w·b̲āh (untuk baik) wa·hă·ši·b̲ō·t̲îm (dan Aku telah membuat mengembalikan mereka maskulin) ʿal- (ke) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) haz·zōt̲ (yang ini feminin) ū·b̲ə·nî·t̲îm (dan Aku telah membangun mereka maskulin) wə·lō (dan tidak/bukan) ʾe·hĕ·rōs (Aku meruntuhkan) ū·nə·ṭaʿ·tîm (dan Aku telah menanam mereka maskulin) wə·lō (dan tidak/bukan) ʾet·tō·wōš (Aku membantun)
[YHWH berkata pada Yeremia] "Dan Aku telah menaruh mata-Ku atas mereka untuk yang baik, dan Aku telah membuat mengembalikan mereka ke negeri ini. Dan Aku telah membangun mereka, bukan meruntuhkan; dan Aku telah menanam mereka, bukan membantun."
Komentar
Posting Komentar