UMAT YEHUDA AKAN DIBUANG KE BABEL TUJUH PULUH TAHUN
YEREMIA 25:14
כִּ֣י עָֽבְדוּ־ בָ֤ם גַּם־ הֵ֨מָּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדוֹלִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָֽעֳלָ֖ם וּכְמַֽעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃ ס
kî (sebab) ʿā·b̲ə·d̲ū- (telah mengabdi) b̲ām (di mereka maskulin) gam- (juga) hêm·māh (mereka maskulin itu) gō·w·yim (bangsa-bangsa) rab·bîm (banyak-banyak) ū·mə·lā·k̲îm (dan para raja) gə·d̲ō·w·lîm (besar-besar) wə·šil·lam·tî (dan telah Aku ganjar-ganjar) lā·hem (pada mereka maskulin) kə·fā·ʿo·lām (seperti pekerjaan mereka maskulin) ū·k̲ə·ma·ʿă·śêh (dan seperti perbuatan) yə·d̲ê·hem (kedua tangan mereka maskulin) s (-)
[Yeremia mengatakan perkataan YHWH] "Sebab mereka itu juga telah mengabdi di mereka, bangsa-bangsa yang banyak dan para raja yang besar, dan telah Aku ganjar-ganjar pada mereka sesuai pekerjaan mereka dan sesuai perbuatan kedua tangan mereka."
Komentar
Posting Komentar