PIALA SYARAB ITU, KEPANASAN ITU, ATAS BANGSA-BANGSA ITU
YEREMIA 25:28
וְהָיָ֗ה כִּ֧י יְמָֽאֲנ֛וּ לָקַֽחַת־ הַכּ֥וֹס מִיָּֽדְךָ֖ לִשְׁתּ֑וֹת וְאָֽמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שָׁת֥וֹ תִשְׁתּֽוּ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) kî (ketika) yə·mā·ʾă·nū (mereka maskulin menolak-nolak) lā·qa·ḥat̲- (terkait mengambil) hak·kō·ws (piala itu) mî·yā·d̲ə·k̲ā (dari tanganmu maskulin) liš·tō·wt̲ (untuk minum) wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka maskulin) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·b̲ā·ʾō·wt̲ (semesta bala) šā·t̲ōw (minum) t̲iš·tū (kalian maskulin minum)
[YHWH berkata pada Yeremia] "Dan telah ada ketika mereka menolak-nolak terkait mengambil piala itu dari tanganmu untuk minum, dan kamu telah berkata pada mereka: Begini YHWH semesta bala telah berkata: Kalian minum-minum!"
Komentar
Posting Komentar