UMAT YEHUDA AKAN DIBUANG KE BABEL TUJUH PULUH TAHUN
YEREMIA 25:4
וְשָׁלַח֩ יְהֹוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־ כָּל־ עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־ הִטִּיתֶ֥ם אֶת־ אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃
wə·šā·laḥ (dan telah mengutus) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·lê·k̲em (kepada kalian maskulin) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ʿă·b̲ā·d̲āw (para abdi Dia maskulin) han·nə·b̲i·ʾîm (para nabi itu) haš·kêm (membuat bermuatan) wə·šā·lō·aḥ (dan utus) wə·lō (dan tidak) šə·maʿ·tem (telah kalian maskulin dengarkan) wə·lō- (dan tidak) hiṭ·ṭî·t̲em (kalian maskulin telah membuat menyendengkan) ʾet̲- (mengenai) ʾā·zə·nə·k̲em (telinga kalian maskulin) liš·mō·aʿ (untuk mendengarkan)
[Yeremia berkata] "Dan YHWH telah mengutus semua abdi Dia, para nabi itu, kepada kalian, membuat bermuatan dan utus, dan tidak telah kalian dengarkan, dan kalian tidak telah membuat menyendengkan telinga kalian untuk mendengarkan."
Komentar
Posting Komentar