YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM
YEREMIA 26:10
וַיִּשְׁמְע֣וּ ׀ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיַּֽעֲל֥וּ מִבֵּית־ הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה וַיֵּֽשְׁב֛וּ בְּפֶ֥תַח שַֽׁעַר־ יְהֹוָ֖ה הֶֽחָדָֽשׁ׃ ס
way·yiš·mə·ʿū (dan mendengar) śā·rê (para pemimpin) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ʾêt̲ (mengenai) had·də·b̲ā·rîm (firman-firman itu) hā·ʾêl·leh (yang ini-ini) way·ya·ʿă·lū (dan mereka maskulin naik) mib·bêt̲- (dari rumah) ham·me·lek̲ (sang raja) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yê·šə·b̲ū (dan mereka maskulin duduk) bə·fe·t̲aḥ (di bukaan) ša·ʿar- (gerbang) Yə·hō·wāh (YHWH) he·ḥā·d̲āš (baru itu) s (-)
Dan para pemimpin Yehuda mendengar firman-firman ini-ini, dan mereka naik dari rumah sang raja (ke) rumah YHWH dan duduk di bukaan gerbang YHWH yang baru itu.
Komentar
Posting Komentar