YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM
YEREMIA 26:24
אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־ שָׁפָ֔ן הָֽיְתָ֖ה אֶת־ יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־ אֹת֥וֹ בְיַד־ הָעָ֖ם לַֽהֲמִיתֽוֹ׃ פ
ʾak̲ (bahwasanya) yad̲ (tangan) ʾă·ḥî·qām (Ahikam) ben- (putra) šā·fān (Safan) hā·yə·t̲āh (telah ada) ʾet̲- (dengan) yir·mə·yā·hū (Yeremia) lə·b̲il·tî (untuk tidak) têt̲- (memberikan) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) b̲ə·yad̲- (dalam tangan) hā·ʿām (umat itu) la·hă·mî·t̲ōw (untuk membuat mematikan dia maskulin) f (-)
Bahwasanya tangan Ahikam putra Safan telah ada dengan Yeremia, untuk tidak memberikan dia (Yeremia) dalam tangan umat itu untuk membuat mematikan dia (Yeremia).
Komentar
Posting Komentar