YEREMIA TERANCAM MEMBUAT DIMATIKAN KARENA MENUBUATKAN KEMUSNAHAN RUMAH YHWH DAN YERUSALEM
YEREMIA 26:4
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה אִם־ לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֨כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃
wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka maskulin) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾim- (kalau) lō (tidak) t̲iš·mə·ʿū (kalian maskulin mendengarkan) ʾê·lay (kepada-Ku) lā·le·k̲et̲ (untuk berjalan) bə·t̲ō·w·rā·t̲î (dalam taurat/arahan-Ku) ʾă·šer (yang) nā·t̲at·tî (telah Aku berikan) lif·nê·k̲em (pada muka-muka kalian maskulin)
[YHWH berkata pada Yeremia] "Dan kamu telah berkata pada mereka: Begini YHWH telah berkata: Kalau tidak kalian mendengarkan kepada-Ku untuk berjalan dalam arahan-Ku yang telah Aku berikan pada muka-muka kalian,"
Komentar
Posting Komentar