NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:17
נִבְעַ֤ר כָּל־ אָדָם֙ מִדַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל־ צֹרֵ֖ף מִפָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכּ֖וֹ וְלֹֽא־ ר֥וּחַ בָּֽם׃
nib̲·ʿar (telah terbakar/tergilakan) kāl- (semua) ʾā·d̲ām (manusia) mid·da·ʿat̲ (dari pengetahuan) hō·b̲îš (telah membuat bermalu) kāl- (semua) ṣō·rêf (yang melebur) mip·pā·sel (dari pahatan) kî (sebab) še·qer (kedustaan) nis·kōw (tuangan dia maskulin) wə·lō- (dan tidak) rū·aḥ (roh) bām (dalam mereka maskulin)
[Perkataan Sang Ada] "Semua manusia telah tergilakan dari pengetahuan, semua yang melebur telah membuat bermalu dari pahatan. Sebab tuangan dia kedustaan, dan roh tidak dalam itu-itu,"
Komentar
Posting Komentar