NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:30
חָֽדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָֽשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
ḥā·d̲ə·lū (telah mengendur) ḡib·bō·w·rê (perkasa-perkasa) b̲ā·b̲el (Babel) lə·hil·lā·ḥêm (terkait ditempurkan) yā·šə·b̲ū (mereka telah duduk) bam·mə·ṣā·d̲ō·wt̲ (di kuta-kuta) nā·šə·t̲āh (telah hirap) ḡə·b̲ū·rā·t̲ām (keperkasaan mereka maskulin) hā·yū (mereka telah ada) lə·nā·šîm (terkait para wanita) hiṣ·ṣî·t̲ū (telah membuat membara) miš·kə·nō·t̲e·hā (hunian-hunian dia feminin) niš·bə·rū (telah terpecah) b̲ə·rî·ḥe·hā (palang-palang dia feminin)
[Perkataan Sang Ada] "Para perkasa Babel telah mengendur terkait ditempurkan, mereka telah duduk di kuta-kuta, keperkasaan mereka telah hirap, mereka telah ada sebagai para wanita. Hunian-huniannya telah membuat membara, palang-palangnya telah terpecah!"
Komentar
Posting Komentar