NUBUAT TERKAIT BANGSA-BANGSA YANG LAIN ITU. HUKUMAN SANG ADA ATAS BABEL
YEREMIA 51:47
לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־ פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכָל־ אַרְצָ֖הּ תֵּב֑וֹשׁ וְכָל־ חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃
lā·k̲ên (atas demikian) hin·nêh (lihat) yā·mîm (hari-hari maskulin) bā·ʾîm (maskulin yang-yang datang) ū·fā·qad̲·tî (dan Aku telah mengunjungkan) ʿal- (terhadap) pə·sî·lê (pahatan-pahatan maskulin) b̲ā·b̲el (Babel feminin) wə·k̲āl- (dan semua maskulin) ʾar·ṣāh (negeri feminin dia feminin) tê·b̲ō·wōš (itu feminin akan memucat) wə·k̲āl- (dan semua maskulin) ḥă·lā·le·hā (para tikaman maskulin dia feminin) yip·pə·lū (mereka maskulin akan jatuh) b̲ə·t̲ō·w·k̲āh (di tengah maskulin dia feminin)
[Sabda Sang Ada] "Atas demikian, lihat, hari-hari yang datang, dan Aku telah mengunjungkan terhadap pahatan-pahatan Babel; dan seluruh negerinya akan memucat dan semua tikamannya akan jatuh di tengahnya."
Komentar
Posting Komentar