RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:12
וּבַחֹ֤דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי֙ בֶּֽעָשׂ֣וֹר לַחֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֑ל בָּ֗א נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־ טַבָּחִ֔ים עָמַ֛ד לִפְנֵ֥י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
ū·b̲a·ḥō·d̲eš (dan di wulan) ha·ḥă·mî·šî (kelima itu) be·ʿā·śō·wr (di sepuluh) la·ḥō·d̲eš (pada wulan) hî (itu feminin) šə·nat̲ (tahun) tə·šaʿ- (sembilan) ʿeś·rêh (belas) šā·nāh (tahun) lam·me·lek̲ (terkait raja) nə·b̲ū·k̲ad̲·reṣ·ṣar (Nebukadnezar) me·lek̲- (raja) bā·b̲el (Babel) bā (telah datang) nə·b̲ū·zar·ʾă·d̲ān (Nebuzaradan) rab̲- (besar) ṭab·bā·ḥîm (para penyembelih) ʿā·mad̲ (dia maskulin telah berdiri) lif·nê (pada muka-muka) me·lek̲- (raja) bā·b̲el (Babel) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem)
Dan di wulan kelima itu di (hari) sepuluh pada wulan – itu sembilan tahun terkait raja Nebukadnezar raja Babel – telah datang Nebuzaradan yang besar para penyembelih, dia (Nebuzaradan) telah berdiri pada muka-muka raja Babel, di Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar