RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:13
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־ בֵּֽית־ יְהֹוָ֖ה וְאֶת־ בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־ בָּתֵּ֧י יְרֽוּשָׁלַ֛͏ִם וְאֶת־ כָּל־ בֵּ֥ית הַגָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
way·yiś·rōf (dan dia maskulin menunu) ʾet̲- (mengenai) bêt̲- (rumah) yə·hō·wāh (Sang Ada) wə·ʾet̲- (dan mengenai) bêt̲ (rumah) ham·me·lek̲ (sang raja) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) bāt·tê (rumah-rumah) yə·rū·šā·la͏im (Yerusalem) wə·ʾet̲- (dan mengenai) kāl- (semua) bêt̲ (rumah) hag·gā·d̲ō·wl (besar itu) śā·raf (telah dia maskulin tunu) bā·ʾêš (dalam api)
Dan dia (Nebuzaradan) menunu rumah Sang Ada dan rumah sang raja dan semua rumah Yerusalem; dan semua rumah yang besar itu telah dia (Nebuzaradan) tunu dalam api.
Komentar
Posting Komentar