RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:17
וְאֶת־ עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר לְבֵֽית־ יְהֹוָ֗ה וְאֶת־ הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת־ יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־ יְהֹוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־ כָּל־ נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃
wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʿam·mū·d̲ê (tiang-tiang) han·nə·ḥō·šet̲ (tembaga itu) ʾă·šer (yang) lə·b̲êt̲- (pada rumah) yə·hō·wāh (Sang Ada) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ham·mə·k̲ō·nō·wt̲ (galang-galang itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) yām (laut) han·nə·ḥō·šet̲ (tembaga itu) ʾă·šer (yang) bə·b̲êt̲- (di rumah) yə·hō·wāh (Sang Ada) šib·bə·rū (telah pecah-pecahkan) k̲aś·dîm (para orang Kasdi) way·yiś·ʾū (dan mereka maskulin mengangkat/mengangkut) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) nə·ḥuš·tām (tembaga mereka maskulin) bā·b̲e·lāh (Babelnya)
Dan tiang-tiang tembaga itu yang pada rumah Sang Ada dan galang-galang itu dan laut tembaga itu yang di rumah Sang Ada telah para orang Kasdi pecah-pecahkan, dan mereka mengangkut semua tembaga mereka ke Babel.
Komentar
Posting Komentar