RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:27
וַיַּכֶּ֣ה אוֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃
way·yak·keh (dan membuat memukul) ʾō·w·t̲ām (mengenai mereka maskulin) me·lek̲ (raja) bā·b̲el (Babel) way·mi·t̲êm (dan membuat mematikan mereka maskulin) bə·rib̲·lāh (di Ribla) bə·ʾe·reṣ (di negeri) ḥă·māt̲ (Hamat) way·yi·ḡel (dan dia maskulin menyingkapkan/mengasingkan) yə·hū·d̲āh (Yehuda) mê·ʿal (dari pada) ʾad̲·mā·t̲ōw (tanah dia maskulin)
Dan raja Babel membuat memukul mereka dan membuat mematikan mereka di Ribla di negeri Hamat. Dan dia (Nebukadnezar) mengasingkan Yehuda dari pada tanahnya.
Komentar
Posting Komentar