RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:9
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּֽעֲל֨וּ אֹת֜וֹ אֶל־ מֶ֧לֶךְ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃
way·yit̲·pə·śū (dan mereka maskulin membekuk) ʾet̲- (mengenai) ham·me·lek̲ (sang raja) way·ya·ʿă·lū (dan mereka maskulin membuat menaikkan) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) ʾel- (kepada) me·lek̲ (raja) bā·b̲el (Babel) rib̲·lā·t̲āh (Riblanya) bə·ʾe·reṣ (di negeri) ḥă·māt̲ (Hamat) way·d̲ab·bêr (dan dia maskulin berfirman-firman) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) miš·pā·ṭîm (putusan-putusan)
Dan mereka membekuk sang raja dan membuat menaikkan dia (Zedekia) kepada raja Babel pada Ribla di negeri Hamat, dan dia (Nebukadnezar) berfirman-firman putusan-putusan dengan dia (Zedekia).
Komentar
Posting Komentar