PENGLIHATAN DANIEL DI TEPI SUNGAI TIGRIS
DANIEL 10:3
לֶ֣חֶם חֲמֻד֞וֹת לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּבָשָׂ֥ר וָיַ֛יִן לֹֽא־ בָ֥א אֶל־ פִּ֖י וְס֣וֹךְ לֹא־ סָ֑כְתִּי עַד־ מְלֹ֕את שְׁלֹ֥שֶׁת שָֽׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃ פ
le·ḥem (roti) ḥă·mu·d̲ō·wt̲ (istimewa) lō (tidak) ʾā·k̲al·tî (telah aku makan) ū·b̲ā·śār (dan daging) wā·ya·yin (dan syarab) lō- (tidak) b̲ā (telah datang/masuk) ʾel- (ke) pî (mulutku) wə·sō·wk̲ (dan berlumur) lō- (tidak) sā·k̲ə·tî (aku telah berlumur) ʿad̲- (hingga) mə·lōt̲ (menyarat) šə·lō·šet̲ (tiga) šā·b̲u·ʿîm (pekan-pekan) yā·mîm (hari-hari) f (-)
[Daniel berkata] "roti yang istimewa tidak telah aku makan dan daging, serta syarab, tidak telah masuk ke mulutku dan aku tidak telah berlumur-lumur, hingga menyarat tiga pekan, hari-hari."
Komentar
Posting Komentar