TERMETERAI HINGGA WAKTU PENGUJUNG
DANIEL 12:1
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַֽעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָֽעֹמֵד֘ עַל־ בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָֽיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־ הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
ū·b̲ā·ʿêt̲ (dan di waktu) ha·hî (yang itu feminin) ya·ʿă·mōd̲ (akan berdiri) mî·k̲ā·ʾêl (Mikhael) haś·śar (pemimpin itu) hag·gā·d̲ō·wl (besar itu) hā·ʿō·mêd̲ (yang berdiri itu) ʿal- (untuk) bə·nê (para putra) ʿam·me·k̲ā (umatmu maskulin) wə·hā·yə·t̲āh (dan telah ada) ʿêt̲ (waktu) ṣā·rāh (kesesakan) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) nih·yə·t̲āh (telah diadakan) mih·yō·wt̲ (dari ada) gō·w (bangsa) ʿad̲ (hingga) hā·ʿêt̲ (waktu itu) ha·hî (yang itu feminin) ū·b̲ā·ʿêt̲ (dan di waktu) ha·hî (yang itu feminin) yim·mā·lêṭ (akan terluput) ʿam·mə·k̲ā (umatmu maskulin) kāl- (semua) han·nim·ṣā (yang didapati itu) kā·t̲ūb̲ (yang tertulis) bas·sê·fer (dalam catatan)
[Daniel mengatakan kembali perkataan utusan itu] "Dan di waktu itu akan berdiri Mikhael pemimpin itu yang besar itu, yang berdiri itu untuk para putra umatmu; dan telah ada waktu kesesakan yang tidak telah diadakan dari ada bangsa hingga waktu itu. Dan di waktu itu, akan terluput umatmu, semua yang didapati itu, yang tertulis dalam catatan."
Komentar
Posting Komentar