EMPAT HEWAN DAN PUTRA INSAN
DANIEL 7:24 [Aram Imperial]
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔א עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָֽחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַֽחֲרֵיהֹ֗ן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן־ קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃
wə·qar·nay·yā (dan tanduk-tanduk itu) ʿă·śar (sepuluh) min·nah (dari itu feminin) mal·k̲ū·t̲ā (kerajaan itu) ʿaś·rāh (sepuluh) mal·k̲în (para raja) yə·qu·mūn (akan bangkit) wə·ʾā·ḥo·rān (dan lain) yə·qūm (akan bangkit) ʾa·ḥă·rê·hōn (sesudah mereka maskulin) wə·hū (dan dia maskulin) yiš·nê (akan berbeda) min- (dari) qad̲·mā·yê (terdahulu-terdahulu) ū·t̲ə·lā·t̲āh (dan tiga) mal·k̲în (para raja) yə·haš·pil (akan membuat merendahkan)
[Daniel mengatakan perkataan utusan itu] "Dan sepuluh tanduk itu sepuluh raja akan bangkit dari itu kerajaan itu. Dan yang lain akan bangkit sesudah mereka; dan dia akan berbeda dari yang terdahulu-terdahulu dan akan membuat merendahkan tiga raja."
Komentar
Posting Komentar