EMPAT HEWAN DAN PUTRA INSAN
DANIEL 7:27 [Aram Imperial]
וּמַלְכוּתָ֨א וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־ שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
ū·mal·k̲ū·t̲ā (dan kerajaan itu) wə·šā·lə·ṭā·nā (dan kesultanan/kekuasaan itu) ū·rə·b̲ū·t̲ā (dan kebesaran itu) dî (yang) mal·k̲ə·wāt̲ (kerajaan-kerajaan) tə·ḥō·wt̲ (di bawah) kāl- (semua) šə·may·yā (langit-langit itu) yə·hî·b̲at̲ (telah diberikan) lə·ʿam (kepada umat) qad·dî·šê (kudus-kudus) ʿel·yō·w·nîn (terala-terala) mal·k̲ū·t̲êh (kerajaan dia maskulin) mal·k̲ūt̲ (kerajaan) ʿā·lam (kekekalan) wə·k̲ōl (dan semua) šā·lə·ṭā·nay·yā (kesultanan-kesultanan/kekuasaan-kekuasaan itu) lêh (pada dia maskulin) yif·lə·ḥūn (akan melayani) wə·yiš·tam·mə·ʿūn (dan akan saling mendengarkan)
[Daniel mengatakan perkataan utusan itu] "Dan kerajaan itu dan kekuasaan itu dan kebesaran itu yang kerajaan-kerajaan di bawah semua langit itu telah diberikan kepada umat kudus-kudus Terala-Terala. Kerajaan dia kerajaan kekekalan, dan semua kekuasaan itu akan pada melayani dan akan saling mendengarkan dia."
Komentar
Posting Komentar