EMPAT HEWAN DAN PUTRA INSAN
DANIEL 7:28 [Aram Imperial]
עַד־ כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי־ מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא ׀ רַעְיוֹנַ֣י יְבַֽהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת׃ פ
ʿad̲- (hingga) kāh (begini) sō·w·fā (ujung itu) d̲î- (yang) mil·lə·t̲ā (firman itu) ʾă·nāh (aku) d̲ā·nî·yêl (Daniel) śag·gî (banyak) raʿ·yō·w·nay (pikiran-pikiranku) yə·b̲a·hă·lun·na·nî (memeranjat-meranjatkanku) wə·zî·way (dan rona-ronaku) yiš·tan·nō·wn (saling berubah) ʿă·lay (padaku) ū·mil·lə·t̲ā (dan firman itu) bə·lib·bî (dalam hatiku) niṭ·rêt̲ (telah aku simpan) f (-)
[Daniel berkata] "Hingga begini ujung itu yang firman itu. Aku Daniel, pikiran-pikiranku banyak memeranjat-meranjatkanku dan rona-ronaku saling berubah padaku; dan firman itu telah aku simpan dalam hatiku."
Komentar
Posting Komentar