DOMBA JANTAN ITU DAN PEJINGKRAK KAMBING-KAMBING ITU
DANIEL 8:16
וָֽאֶשְׁמַ֥ע קֽוֹל־ אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־ הַמַּרְאֶֽה׃
wā·ʾeš·maʿ (dan aku mendengar) qō·wl- (suara) ʾā·d̲ām (manusia) bên (antara) ʾū·lāy (Ulai) way·yiq·rā (dan itu maskulin berseru) way·yō·mar (dan itu maskulin berkata) gab̲·rî·ʾêl (Gabriel) hā·b̲ên (kau maskulin buatlah memahami) lə·hal·lāz (pada ini maskulin) ʾet̲- (mengenai) ham·mar·ʾeh (kelihatan/ketampakan itu)
[Daniel berkata] "dan aku mendengar suara manusia antara Ulai dan itu berseru dan berkata: Gabriel, kamu buatlah ini pada memahami ketampakan itu."
Komentar
Posting Komentar