DOMBA JANTAN ITU DAN PEJINGKRAK KAMBING-KAMBING ITU
DANIEL 8:18
וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־ פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־ בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־ עָמְדִֽי׃
ū·b̲ə·d̲ab·bə·rōw (dan di berfirman-firman dia maskulin) ʿim·mî (denganku) nir·dam·tî (aku telah tertegun) ʿal- (pada) pā·nay (muka-mukaku) ʾā·rə·ṣāh (bumi/tanahnya) way·yig·gaʿ- (dan dia maskulin menyentuh) bî (di aku) way·ya·ʿă·mî·d̲ê·nî (dan dia maskulin membuat memberdirikan aku) ʿal- (pada) ʿā·mə·d̲î (ketegakanku)
[Daniel berkata] "Dan di (saat) dia (Gabriel) berfirman-firman denganku, aku telah tertegun pada muka-mukaku ke tanah; dan dia menyentuh di aku dan membuat memberdirikan aku pada ketegakanku."
Komentar
Posting Komentar