DOMBA JANTAN ITU DAN PEJINGKRAK KAMBING-KAMBING ITU
DANIEL 8:25
וְעַל־ שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־ שַׂר־ שָׂרִים֙ יַֽעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃
wə·ʿal- (dan atas) śik̲·lōw (akal dia maskulin) wə·hiṣ·lî·aḥ (dan dia maskulin telah membuat memajukan) mir·māh (perdayaan) bə·yā·d̲ōw (dengan tangan dia maskulin) ū·b̲il·b̲ā·b̲ōw (dan dalam hati dia maskulin) yag̲·dîl (dia maskulin akan membuat membesar) ū·b̲ə·šal·wāh (dan dalam kesenyapan) yaš·ḥît̲ (dia maskulin akan membuat membusukkan) rab·bîm (banyak-banyak) wə·ʿal- (dan terhadap) śar- (pemimpin) śā·rîm (para pemimpin) ya·ʿă·mōd̲ (dia maskulin akan berdiri) ū·b̲ə·ʾe·fes (dan di kelengangan) yād̲ (tangan) yiš·šā·b̲êr (dia maskulin akan terpecah)
[Daniel mengatakan kembali perkataan Gabriel] "Dan atas akal dia, dan dia telah membuat memajukan perdayaan; dan dalam hati dia, dia akan membuat membesar, dan dalam kesenyapan, dia akan membuat membusukkan (orang-orang) banyak; dan terhadap pemimpin para pemimpin, dia akan berdiri. Dan di kelengangan tangan, dia akan terpecah."
Komentar
Posting Komentar