DOMBA JANTAN ITU DAN PEJINGKRAK KAMBING-KAMBING ITU
DANIEL 8:6
וַיָּבֹ֗א עַד־ הָאַ֨יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָֽאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּֽחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃
way·yā·b̲ō (dan itu maskulin datang) ʿad̲- (hingga) hā·ʾa·yil (domba jantan itu) ba·ʿal (majikan) haq·qə·rā·na·yim (kedua tanduk itu) ʾă·šer (yang) rā·ʾî·t̲î (telah aku lihat) ʿō·mêd̲ (yang berdiri) lif·nê (pada muka-muka) hā·ʾu·b̲āl (aliran itu) way·yā·rāṣ (dan berlari) ʾê·lāw (ke itu maskulin) ba·ḥă·mat̲ (dengan kepanasan) kō·ḥōw (kekuatan dia maskulin)
[Daniel berkata] "Dan itu datang hingga domba jantan itu majikan kedua tanduk itu, yang telah aku lihat yang berdiri pada muka-muka aliran itu, dan berlari ke itu dengan kepanasan kekuatannya."
Komentar
Posting Komentar