DOA DANIEL
DANIEL 9:17
וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־ תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־ תַּֽחֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־ מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) šə·maʿ (Kau maskulin dengarkanlah) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kami) ʾel- (kepada) tə·fil·lat̲ (doa) ʿab̲·də·k̲ā (abdi-Mu maskulin) wə·ʾel- (dan kepada) ta·ḥă·nū·nāw (permohonan-permohonan perkenanan dia maskulin) wə·hā·ʾêr (dan Kau maskulin buatlah bercahaya) pā·ne·k̲ā (muka-muka-Mu maskulin) ʿal- (pada) miq·dā·šə·k̲ā (tempat kudus-Mu maskulin) haš·šā·mêm (porak-poranda itu) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan)
[Daniel menceritakan doa dia] "Dan kini, Engkau Tuhan kami dengarkanlah kepada doa abdi-Mu dan kepada permohonan-permohonan dia (akan) perkenanan, dan Engkau buatlah muka-muka-Mu bercahaya pada tempat kudus-Mu yang porak-poranda itu, untuk tujuan sang Tuan."
Komentar
Posting Komentar