DOA DANIEL
DANIEL 9:6
וְלֹ֤א שָׁמַ֨עְנוּ֙ אֶל־ עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל־ מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַֽאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כָּל־ עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
wə·lō (dan tidak) šā·maʿ·nū (kami telah mendengarkan) ʾel- (kepada) ʿă·b̲ā·d̲e·k̲ā (para abdi-Mu maskulin) han·nə·b̲î·ʾîm (para nabi itu) ʾă·šer (yang) dib·bə·rū (telah berfirman-firman) bə·šim·k̲ā (dalam nama-Mu maskulin) ʾel- (kepada) mə·lā·k̲ê·nū (para raja kami) śā·rê·nū (para pemimpin kami) wa·ʾă·b̲ō·t̲ê·nū (dan para ayah kami) wə·ʾel (dan kepada) kāl- (semua) ʿam (umat) hā·ʾā·reṣ (negeri itu)
[Daniel menceritakan doa dia] "dan kami tidak telah mendengarkan kepada para abdi-Mu, para nabi itu, yang telah berfirman-firman dalam nama-Mu kepada para raja kami, para pemimpin kami dan bapa-bapa kami dan kepada seluruh umat negeri itu."
Komentar
Posting Komentar