PEMBANGUNAN GEDUNG SANG ADA MENDATANGKAN BERKAT
HAGAI 2:20
הַע֤וֹד הַזֶּ֨רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־ הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָֽרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃ ס
ha·ʿō·wd̲ (lagi/masihkah) haz·ze·raʿ (zuriah itu) bam·mə·ḡū·rāh (dalam lumbung) wə·ʿad̲- (dan hingga) hag·ge·fen (perambat itu) wə·hat·tə·ʾê·nāh (dan ara itu) wə·hā·rim·mō·wn (dan delima itu) wə·ʿêṣ (dan pohon) haz·za·yit̲ (zaitun itu) lō (tidak) nā·śā (telah mengangkat/mengangkut) min- (dari) hay·yō·wm (hari itu) haz·zeh (yang ini maskulin) ʾă·b̲ā·rêk̲ (Aku akan memberkat-berkati) s (-)
[Hagai menyampaikan sabda Sang Ada kepada para imam itu] "masihkah zuriah dalam lumbung dan hingga perambat itu dan ara itu dan delima itu dan pohon zaitun itu tidak telah mengangkut? Dari hari ini, Aku akan memberkat-berkati!"
Komentar
Posting Komentar