MATIUS 4:1 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENCOBAAN DI YANG SUNYI ITU

MATIUS 4:1 YUNANI

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου

Tote (kalakian) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) anēkhthē (telah ditolakkan) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) erēmon (akusatif sunyi feminin) hupo (di bawah/oleh) tou (genitif sang netral) Pneumatos (genitif Roh netral) peirasthēnai (untuk telah dicobai) hupo (di bawah/oleh) tou (genitif si maskulin) diabolou (genitif agresif maskulin)

Kalakian Yesus itu telah ditolakkan oleh Sang Roh ke yang sunyi itu untuk telah dicobai oleh si agresif.