PENCOBAAN DI YANG SUNYI ITU
MATIUS 4:8 YUNANI
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
Palin (pula) paralambanei (mengambil) auton (akusatif dia maskulin) ho (si maskulin) diabolos (agresif maskulin) eis (ke) oros (akusatif gunung netral) hupsēlon (akusatif tinggi netral) lian (amat) kai (dan) deiknusin (menunjukkan) autō (datif dia maskulin) pasas (akusatif semua-semua feminin) tas (akusatif itu-itu feminin) basileias (akusatif kerajaan-kerajaan feminin) tou (genitif itu maskulin) kosmou (genitif dunia maskulin) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) doxan (akusatif kemuliaan feminin) autōn (genitif mereka feminin)
Pula si agresif mengambil dia (Yesus) ke gunung yang tinggi amat dan menunjukkan kepada dia (Yesus) semua itu-itu kerajaan-kerajaan dunia itu dan itu kemuliaan itu-itu,
Komentar
Posting Komentar