MATIUS 5:11 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH DI GUNUNG ITU. UCAPAN BAHAGIA

MATIUS 5:11 YUNANI

Μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ

Makarioi (bahagia-bahagia maskulin) este (kalian adalah) hotan (ketika) oneidisōsin (mereka telah mengecam) humas (akusatif kalian) kai (dan) diōxōsin (mereka telah mengejar) kai (dan) eipōsin (mereka telah berbicara) pan (akusatif semua netral) ponēron (akusatif jahat netral) kath’ (terhadap) humōn (genitif kalian) pseudomenoi (maskulin yang-yang difitnah) heneken (karena) emou (genitif aku)

[Yesus berkata] "Bahagia-bahagia adalah kalian, ketika mereka telah mengecam kalian dan telah mengejar dan telah berbicara semua yang jahat terhadap kalian, yang difitnah karena aku."