MATIUS 8:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MENYEMBUHKAN AWANG PERWIRA DI KAPERNAUM

MATIUS 8:10 YUNANI

Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον

Akousas (maskulin yang telah mendengar) de (lalu) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) ethaumasen (telah mengheran) kai (dan) eipen (telah berbicara) tois (datif yang-yang maskulin) akolouthousin (datif maskulin yang-yang mengikuti) Amēn (amin) legō (aku berkata) humin (datif kalian) par’ (seturut) oudeni (datif tiada maskulin) tosautēn (akusatif sebegini feminin) pistin (akusatif iman feminin) en (di) tō (datif itu maskulin) Israēl (datif Israel maskulin) heuron (telah aku dapati)

Lalu yang mana telah mendengar, Yesus itu telah mengheran dan telah berbicara pada (orang-orang) yang mengikuti: "Amin, aku berkata pada kalian, iman seturut sebegini tiada telah aku dapati di Israel itu."