MATIUS 8:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MENYEMBUHKAN AWANG PERWIRA DI KAPERNAUM

MATIUS 8:12 YUNANI

οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) huioi (para putra maskulin) tēs (genitif itu feminin) basileias (genitif kerajaan feminin) ekblēthēsontai (akan dicampakkan) eis (ke) to (akusatif itu netral) skotos (akusatif kegelapan netral) to (akusatif itu netral) exōteron (akusatif terluar netral) ekei (di sana) estai (akan ada) ho (itu maskulin) klauthmos (tangisan maskulin) kai (dan) ho (itu maskulin) brugmos (kertak maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) odontōn (genitif gigi-gigi maskulin)

[Yesus berkata pada para pengikut dia] "lalu itu-itu para putra kerajaan itu akan dicampakkan ke kegelapan itu yang terluar itu, di sana akan ada tangisan itu dan itu kertak gigi-gigi itu-itu."