MATIUS 8:13 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MENYEMBUHKAN AWANG PERWIRA DI KAPERNAUM

MATIUS 8:13 YUNANI

Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ Ὕπαγε ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι καὶ ἰάθη ὁ παῖς [αὐτοῦ] ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ

Kai (dan) eipen (telah berbicara) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) tō (datif itu maskulin) hekatontarkhē (datif perwira maskulin) Hupage (kau turbalah) hōs (seperti) episteusas (telah kau percayai) genēthētō (telah terjadilah) soi (datif kau) kai (dan) iathē (telah tersembuhkan) ho (itu maskulin) pais (awang maskulin) [autou] (genitif dia maskulin) en (di) tē (datif yang feminin) hōra (datif saat feminin) ekeinē (datif itu feminin)

Dan Yesus itu telah berbicara pada perwira itu: "Kamu turbalah, seperti telah kamu percayai telah terjadilah bagi kamu." Dan itu awang [dia (perwira itu)] telah tersembuhkan di saat yang itu.