YESUS MERAWAT MERTUA PETRUS DAN ORANG-ORANG LAIN
MATIUS 8:17 YUNANI
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν
hopōs (agar) plērōthē (telah terpenuhi) to (itu netral) rhēthen (netral yang telah diucapkan) dia (lewat) Ēsaiou (genitif Yesaya maskulin) tou (genitif itu maskulin) profētou (genitif nabi maskulin) legontos (genitif maskulin yang berkata) Autos (dia maskulin) tas (akusatif itu-itu feminin) astheneias (akusatif kelemahan-kelemahan feminin) hēmōn (genitif kita) elaben (dia telah mengambil) kai (dan) tas (akusatif itu-itu feminin) nosous (akusatif penyakit-penyakit feminin) ebastasen (dia telah mengangkut)
Agar telah terpenuhi itu yang telah diucapkan lewat Yesaya nabi itu yang berkata: "Dia telah mengambil itu-itu kelemahan-kelemahan kita dan telah mengangkut penyakit-penyakit itu-itu."
Komentar
Posting Komentar