MATIUS 12:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

TANDA YUNUS

MATIUS 12:38 YUNANI

Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες Διδάσκαλε θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν

Tote (kalakian) apekrithēsan (telah dijawab) autō (datif dia maskulin) tines (beberapa maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) grammateōn (genitif para pencatat maskulin) kai (dan) Farisaiōn (genitif para Farisi maskulin) legontes (maskulin yang-yang berkata) Didaskale (vokatif pengajar maskulin) thelomen (kami condong) apo (dari) sou (genitif kau) sēmeion (akusatif tanda netral) idein (untuk telah melihat)

Kalakian telah dijawab beberapa itu-itu para pencatat dan para Farisi yang berkata pada dia (Yesus): "Pengajar, kami condong untuk telah melihat tanda dari engkau."