MATIUS 13:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG PENABUR

MATIUS 13:2 YUNANI

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει

kai (dan) sunēkhthēsan (mereka telah terkumpul) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) okhloi (himpunan-himpunan maskulin) polloi (banyak-banyak maskulin) hōste (sehingga) auton (akusatif dia maskulin) eis (ke) ploion (akusatif bahtera netral) embanta (akusatif maskulin yang telah menumpang) kathēsthai (untuk duduk) kai (dan) pas (semua maskulin) ho (itu maskulin) okhlos (himpunan maskulin) epi (pada) ton (akusatif itu maskulin) aigialon (akusatif pantai maskulin) heistēkei (telah berdiri)

Dan telah terkumpul kepada dia (Yesus) banyak himpunan sehingga dia (Yesus) yang telah menumpang ke bahtera untuk duduk, dan semua himpunan itu telah berdiri pada pantai itu.