MISAL TENTANG LALANG PADA TENGAH GANDUM
MATIUS 13:24 YUNANI
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ
Allēn (akusatif lain feminin) parabolēn (akusatif misal feminin) parethēken (telah dia persembahkan) autois (datif mereka maskulin) legōn (maskulin yang berkata) Hōmoithē (telah terserupakan) hē (itu feminin) basileia (kerajaan feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) ouranōn (genitif langit-langit maskulin) anthrōpō (datif manusia maskulin) speiranti (datif maskulin yang telah menaburkan) kalon (akusatif bagus netral) sperma (akusatif zuriah netral) en (di) tō (datif itu maskulin) agrō (datif garapan maskulin) autou (genitif dia maskulin)
Misal yang lain telah dia (Yesus) persembahkan kepada mereka, yang berkata: "Itu kerajaan langit-langit itu-itu telah terserupakan pada manusia yang telah menaburkan zuriah yang bagus di itu garapan dia."
Komentar
Posting Komentar