MATIUS 13:43 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENJELASAN MISAL TENTANG LALANG PADA TENGAH GANDUM

MATIUS 13:43 YUNANI

τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν Ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω

tote (kalakian) hoi (itu-itu maskulin) dikaioi (sadik-sadik maskulin) eklampsousin (mereka akan menyorot) hōs (seperti) ho (itu maskulin) hēlios (matahari maskulin) en (dalam) tē (datif itu feminin) basileia (datif kerajaan feminin) tou (genitif sang maskulin) Patros (genitif ayah maskulin) autōn (genitif mereka maskulin) Ho (yang maskulin) ekhōn (maskulin yang punya) ōta (akusatif telinga-telinga netral) akouetō (dia dengarlah)

[Yesus berbicara pada para murid dia] "Kalakian para sadik itu akan menyorot seperti matahari itu dalam itu kerajaan Sang Bapa mereka. Yang punya telinga-telinga dengarlah!"