MATIUS 13:45 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG SIMPANAN YANG TERSEMBUNYI DAN MUTIARA YANG BERHARGA

MATIUS 13:45 YUNANI

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ‹ἀνθρώπῳ› ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας

Palin (pula) homoia (mirip feminin) estin (adalah) hē (itu feminin) basileia (kerajaan feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) ouranōn (genitif langit-langit maskulin) ‹anthrōpō› (datif manusia maskulin) emporō (datif pedagang maskulin) zētounti (datif maskulin yang mencari) kalous (akusatif bagus-bagus maskulin) margaritas (akusatif mutiara-mutiara maskulin)

[Yesus berbicara pada para murid dia] "Pula itu kerajaan langit-langit itu-itu adalah mirip pada ‹manusia› pedagang yang mencari mutiara-mutiara yang bagus-bagus."