MATIUS 14:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YOHANES PEMBAPTIS DIPENGGAL

MATIUS 14:12 YUNANI

καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ

kai (dan) proselthontes (maskulin yang-yang telah menghampiri) hoi (itu-itu maskulin) mathētai (para murid maskulin) autou (genitif dia maskulin) ēran (mereka telah mengangkat) to (akusatif itu netral) ptōma (akusatif mayat netral) kai (dan) ethapsan (mereka telah menguburkan) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) elthontes (maskulin yang-yang telah datang) apēggeilan (mereka telah berkabar) tō (datif itu maskulin) Iēsou (datif Yesus maskulin)

Dan itu-itu para murid dia (Yohanes Pembaptis) yang telah menghampiri telah mengangkat mayat itu dan telah menguburkan dia (Yohanes Pembaptis). Dan mereka yang telah datang telah berkabar kepada Yesus itu.