MATIUS 14:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG

MATIUS 14:14 YUNANI

Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν

Kai (dan) exelthōn (maskulin yang telah keluar) eiden (dia telah melihat) polun (akusatif banyak maskulin) okhlon (akusatif himpunan maskulin) kai (dan) esplagkhnisthē (dia telah terharu) ep’ (atas) autois (datif mereka maskulin) kai (dan) etherapeusen (dia telah merawat) tous (akusatif itu-itu maskulin) arrōstous (akusatif sakit-sakit maskulin) autōn (genitif mereka maskulin)

Dan yang mana telah keluar, dia (Yesus) telah melihat banyak himpunan, dan dia (Yesus) telah terharu atas mereka, dan dia (Yesus) telah merawat (orang-orang) yang sakit itu-itu mereka.