MATIUS 14:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YOHANES PEMBAPTIS DIPENGGAL

MATIUS 14:3 YUNANI

Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν ‹αὐτὸν› καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ

Ho (itu maskulin) gar (sebab) Hērōdēs (Herodes maskulin) kratēsas (maskulin yang telah menangkap) ton (akusatif itu maskulin) Iōanēn (akusatif Yohanes maskulin) edēsen (dia telah mengikat) ‹auton› (akusatif dia maskulin) kai (dan) en (di) fulakē (datif awasan feminin) apetheto (telah dia hempaskan) dia (lewat) Hērōdiada (akusatif Herodias feminin) tēn (akusatif itu feminin) gunaika (akusatif istri feminin) Filippou (genitif Filipus maskulin) tou (genitif itu maskulin) adelfou (genitif saudara maskulin) autou (genitif dia maskulin)

Sebab Herodes itu, yang telah menangkap Yohanes itu, telah mengikat ‹dia (Yohanes Pembaptis)› dan telah dia (Herodes) hempaskan di awasan, lewat Herodias itu istri Filipus itu saudara dia (Herodes).