MATIUS 14:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YOHANES PEMBAPTIS DIPENGGAL

MATIUS 14:8 YUNANI

Ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι φησίν Ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ

Hē (yang feminin) de (lalu) probibastheisa (feminin yang telah disorong) hupo (di bawah/oleh) tēs (genitif itu feminin) mētros (genitif ibu feminin) autēs (genitif dia feminin) Dos (kau telah berikanlah) moi (datif aku) fēsin (dia menyatakan) Hōde (di sini) epi (pada) pinaki (datif talam maskulin) tēn (akusatif itu feminin) kefalēn (akusatif kepala feminin) Iōannou (genitif Yohanes maskulin) tou (genitif itu maskulin) Baptistou (genitif pembaptis maskulin)

Lalu yang mana telah disorong oleh itu ibu dia (putri Herodias), dia (putri Herodias) menyatakan: "Engkau telah berikanlah kepada saya di sini pada talam itu kepala Yohanes Pembaptis itu."