MATIUS 19:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERCERAIAN

MATIUS 19:8 YUNANI

Λέγει αὐτοῖς Ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως

Legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Hoti (bahwa) Mōusēs (Musa maskulin) pros (atas) tēn (akusatif itu feminin) sklērokardian (akusatif kekerasan hati feminin) humōn (genitif kalian) epetrepsen (telah mengizinkan) humin (datif kalian) apolusai (untuk telah melepas) tas (akusatif itu-itu feminin) gunaikas (akusatif para wanita/istri feminin) humōn (genitif kalian) ap’ (dari) arkhēs (genitif mula feminin) de (lalu) ou (tidak) gegonen (itu telah jadi) houtōs (demikian)

Dia (Yesus) berkata pada mereka: "Bahwa atas itu kekerasan hati kalian, Musa telah mengizinkan pada kalian untuk telah melepas itu-itu para istri kalian; lalu dari mula itu tidak telah jadi demikian."