MATIUS 20:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERMINTAAN ITU IBU YAKOBUS DAN YOHANES. BUKAN MEMERINTAH TETAPI MELAYANI

MATIUS 20:20 YUNANI

Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ’ αὐτοῦ

Tote (kalakian) prosēlthen (telah menghampiri) autō (datif dia maskulin) hē (itu feminin) mētēr (ibu feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) huiōn (genitif para putra maskulin) Zebedaiou (genitif Zebedeus maskulin) meta (dengan) tōn (genitif itu-itu maskulin) huiōn (genitif para putra maskulin) autēs (genitif dia feminin) proskunousa (feminin yang sujud) kai (dan) aitousa (feminin yang meminta) ti (akusatif sesuatu netral) ap’ (dari) autou (genitif dia maskulin)

Kalakian telah menghampiri kepada dia (Yesus) itu ibu para putra Zebedeus itu-itu dengan itu-itu para putra dia (istri Zebedeus), yang sujud dan yang meminta sesuatu dari dia (Yesus).