MISAL TENTANG PARA UPAHAN DI KEBUN ANGGUR
MATIUS 20:6 YUNANI
Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί
Peri (seputar) de (lalu) tēn (akusatif itu feminin) hendekatēn (akusatif kesebelas feminin) exelthōn (maskulin yang telah keluar) heuren (dia telah mendapati) allous (akusatif lain-lain maskulin) hestōtas (akusatif maskulin yang-yang telah berdiri) kai (dan) legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Ti (akusatif apa netral) hōde (di sini) hestēkate (kalian telah berdiri) holēn (akusatif seluruh feminin) tēn (akusatif itu feminin) hēmeran (akusatif hari feminin) argoi (luntang-lantung maskulin)
[Yesus berbicara pada para murid dia] "Lalu seputar kesebelas itu, yang mana telah keluar, dia telah mendapati (orang-orang) yang lain yang telah berdiri, dan dia berkata pada mereka: (Atas) apa kalian telah berdiri luntang-lantung di sini seluruh hari itu?"
Komentar
Posting Komentar