MATIUS 25:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH TENTANG PENGHABISAN EON ITU. KETIBAAN SANG PUTRA MANUSIA ITU. MISAL TENTANG TALENTA

MATIUS 25:30 YUNANI

καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) akhreion (akusatif nirguna maskulin) doulon (akusatif abdi maskulin) ekbalete (telah kalian campakkanlah) eis (ke) to (akusatif itu netral) skotos (akusatif kegelapan netral) to (akusatif itu netral) exōteron (akusatif terluar netral) ekei (di sana) estai (akan ada) ho (itu maskulin) klauthmos (tangisan maskulin) kai (dan) ho (itu maskulin) brugmos (kertak maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) odontōn (genitif gigi-gigi maskulin)

[Yesus menceritakan pada para murid dia] "Dan abdi nirguna itu telah kalian campakkanlah ke itu kegelapan yang terluar itu. Di sana akan ada tangisan itu dan itu kertak gigi-gigi itu-itu."