KHOTBAH TENTANG PENGHABISAN EON ITU. KETIBAAN SANG PUTRA MANUSIA ITU. PENGHAKIMAN TERAKHIR ITU
MATIUS 25:34 YUNANI
Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Tote (kalakian) erei (akan berucap) ho (itu maskulin) Basileus (raja maskulin) tois (datif itu-itu maskulin) ek (dari) dexiōn (genitif kanan-kanan netral) autou (genitif dia maskulin) Deute (kalian kemarilah) hoi (vokatif itu-itu maskulin) eulogēmenoi (vokatif maskulin yang-yang telah tabarak) tou (genitif sang maskulin) Patros (genitif ayah maskulin) mou (genitif aku) klēronomēsate (kalian telah warisilah) tēn (akusatif itu feminin) hētoimasmenēn (akusatif feminin yang telah disiapkan) humin (datif kalian) basileian (akusatif kerajaan feminin) apo (dari) katabolēs (genitif dasar feminin) kosmou (genitif dunia maskulin)
[Yesus berbicara pada para murid dia] "Kalakian raja itu akan berucap pada itu-itu dari kanan-kanan dia: Kalian kemarilah, (orang-orang) itu-itu yang telah tabarak Sang Bapa aku, kalian telah warisilah kerajaan itu yang telah disiapkan bagi kalian dari dasar dunia."
Komentar
Posting Komentar